A minor problem compared to others but so as you know...

I have one mail (a system one) which has been read but is still showing up in the bracketed unread count. Then today the count went up to 2. There's still only one read mail in the inbox...